Arcvonások: Szenyán Erzsébet műfordító

Szenyán Erzsébet, a lengyel kultúra neves hazai terjesztője, műfordító volt a vendége Felszeghy Csabának szerdán az Arcvonásokban.

Szenyán Erzsébet műfordító, a lengyel kultúra egyik hazai nagykövete, lelkes magyarországi terjesztője. Több, mint ötven könyvet fordított lengyelről magyarra. Tanárként, irodalmi szerkesztőként és a Lengyel Intézet munkatársaként is dolgozott. Mint az Arcvonásokban mondja, életében a legcsodálatosabb adomány, hogy műfordító lehetett, munkáját nem művészetnek, nem önálló alkotásnak, hanem egyfajta alázatos szolgálatnak tartja. Munkásságát számos elismeréssel jutalmazták, 2007-ben József Attila-díjjal. Amikor az Arcvonások riportere megérkezett hozzá, Szenyán Erzsébet meg is mutatta ezeket a kitüntetéseket, az általa önfény fióknak nevezett dobozban, de sürgősen be is csukta, mondván, hogy nem ez a fontos, hanem a szakma szeretete.

Kövessen minket a twitteren is: http://twitter.com/mr1hu