Egyszerű most a magyar keresztnév visszaszerzése Romániában

A pécskai Nagy István beszélt a romániai névmagyarosításról Pataky Lehel Zsoltnak a Határok nélkül keddi műsorában.

A tanárnak István, a szomszédnak Pista, az államnak Stefan – Romániában legfeljebb hallunk magyar neveket, de a hivatalos iratokban bizony jóval kevesebbet találunk. 1989 előtt általános gyakorlat volt a román anyakönyvvezetőknél, hogy a más nemzetiségű újszülöttek keresztnevét is lefordították az állam nyelvére, vagy legalább valamilyen megfelelőnek vélt román névvel helyettesítették. A Sándorok Aleksandruk lettek, a Jánosok Ionok, a Bélák Adalbertek, és így tovább. Csupán a hivatalnok jóindulatán múlott, hogy meghagyta-e a romántalan Botondot, vagy Emesét. Már a kommunista időszakban is létezett törvényes lehetőség a módosításra, de ki mert volna ujjat húzni a hatóságokkal? Ma viszont mások a körülmények. Egy kis utánajárással könnyen visszaszerezhető a magyar keresztnév.