Fotó: Flickr.com/flash.pro
Hallgassa meg tudósításunkat!A szlovákiai államnyelvtörvény megsértése miatt pénzbüntetést kapott a révkomáromi városi televízió. A Szlovák Televízió és Rádió Tanácsa azért szabta ki a 136 eurós bírságot, mert a televízió kizárólag magyar nyelven sugárzott két hirdetést. Pék Zoltán, a Com-média ügyvezetÅ‘ igazgatója elmondta: a kifogásolt esetekben a megrendelÅ‘ csupán magyar nyelvű megjelenést kért.
A Szlovák Televízió és Rádió Tanács mostani döntésével egy április óta húzódó ügy végére tett pontot. Akkor kérette be ugyanis a városi tévé egyik adását ellenÅ‘rzésre, és emelt kifogást a reklámok miatt. Azóta folyt a levelezés a Com-média és a tanács között. Pék Zoltán úgy véli, hogy a tanács tagjainak lehetÅ‘ségük lett volna elengedni a büntetést, de azt is megtehették volna, hogy a kiszabott 136 eurónál sokkal magasabb összeget állapítanak meg. „A tanács köztes megoldást választott, amiben szerepet játszhatott a nyelvtörvény tervezett módosítása is" - tette hozzá.
A közszolgálatiság elve soha nem sérült a városi televízióban, egyórás műsorunk elsÅ‘ félórája szlovák nyelvű, a második magyar. Ugyanazt a blokkot közvetítjük mindkét részben, tolmácsolva az ellenkezÅ‘ nyelven rögzített riportokat - mondta ifj. Batta György, a városi televízió szerkesztÅ‘je. „A reklámok esetében viszont többször elÅ‘fordul, hogy csak szlovák nyelven hangzanak el, mert azt kéri a hirdetÅ‘" – jegyezte meg.
A tévétanács figyelmeztetése óta kizárólag magyar hirdetés már nem kerül adásba. Többször elÅ‘fordult viszont, hogy a magyar hirdetÅ‘ inkább elállt reklámozási szándékától, mert nem volt hajlandó kifizetni a fordítással járó pluszköltséget.
Az államnyelvtörvény módosítását a héten fogadta el elsÅ‘ olvasatban a szlovák parlament.
