Szlovák tankönyvek fordításaiból tanulhatnak a magyar diákok

Fotó: Objektív Hírügynökség

Hallgassa meg!

A jelenlegi szlovák oktatásügyi törvény nem definiálja a nemzetiségi oktatást, a magyar tannyelvű iskoláknál nem veszik figyelembe a kisebbségi specifikumokat, mondta el a Határok nélkül című műsorban Juhász László, a Pozsonyi Kisebbségi Miniszterelnök-helyettesi Hivatal Nemzetiségi FÅ‘osztályának vezetÅ‘je. Ez az a koncepció, amelyet a Szlovák Nemzeti Párt vezetett be 2006-ban az oktatási tárcánál, és amely ma is érvényben van. A koncepció egyik lényeges eleme, hogy a magyar diákoknak a szlovákoknak írt történelemkönyvek fordításaiból kell tanulniuk, pedig készültek szlovákiai magyar történelemtankönyvek, de azok forgalmazását korábban felfüggesztették. Az egy évvel ezelÅ‘tt felállt új szlovák kormány azt ígérte, ismét terjeszteni fogják a Simon Attila-Kovács László szerzÅ‘páros könyveit, de ez máig nem történt meg. Az oktatási tárca azzal érvelt, hogy új tantervek születtek, amelyekhez nem alkalmasak ezek a szlovákiai magyar történelemtankönyvek.

Juhász László kiemelte, szeretnék elérni, hogy ezek a könyvek hozzáférhetÅ‘ek legyenek a magyar iskolákban, valamint, hogy kiírják a pályázatot a tankönyvsorozat harmadik részének megírására is. A már elkészült tankönyveket ugyanis a szlovák történelemtanárok és történészek is pozitívan fogadták. Juhász László fontosnak tartja, hogy a készülÅ‘ új tanügyi törvényben megkülönböztetett figyelmet kapjon a kisebbségi oktatás, és a kisebbségekkel kapcsolatos koncepciók, törvények, jogi normák megalkotásánál ne lehessen kikerülni a kisebbségekért felelÅ‘s miniszterelnök-helyettes hivatalát.